miércoles, 5 de enero de 2011

¿Imprimido o Impreso?

Estaba estudiando y he tenido que encender el ordenador para dirimir una duda que me ha surgido y que no venía nada a cuento con el matrimonio ni la familia romana, que era lo que estaba tratando de meterme en vena.
Duda... 
La duda ha sido, como las miles que me pasan por la cabeza a lo largo de la semana, gramatical, y es la siguiente: ¿Qué es correcto: imprimido o impreso?

Lo he puesto en google y veo que a alguien del periódico "20 minutos" le surgió esta misma duda hace 5 años y la resolvió con el siguiente artículo:
"¿No se ha preguntado usted nunca cuál es la expresión correcta?
Imprimir pertenece al grupo de los verbos que poseen un doble participio: uno regular (imprimido) y otro irregular (impreso). Ambos pueden usarse indistintamente en la formación de los tiempos compuestos si bien la forma impreso parece gozar hoy de cierta preferencia.
Son, por tanto, igualmente correctas las frases: «He impreso el documento» y «he imprimido el documento». Así pues, enhorabuena tanto a unos como a otros. Por una vez en la vida, todos lo hacíamos bien."
Pues bien, yo he continuado indagando en esos verbos con doble participios para que estas dudas frecuenten menos mi ajetreada cabeza a causa de los cercanos exámenes de final de mes y principios del siguiente, y la RAE me ha confesado que sólo existen dos más: freír y proveer.
Lo he freído yo
Por lo que os tengo que decir que las palabras "freído" y "proveído" son correctas, al menos escritas, ya que habladas suenan bastante mal.

No tengo nada más que contaros hoy, así que me voy a comer que me he proveído de un par de huevos y mi madre me los ha freído.

1 comentario: